Kurzansprache am Neujahrsfest des tamilischen Kulturvereins in der Mehrzweckhalle im Rorschacherberg:


Es gilt das gesprochene Wort

Liebe tamilische Gemeinde
Sehr geehrter Herr Präsident
Sehr geehrte Damen und Herren, liebe Kinder

Ich danke Ihnen für Ihre freundliche Einladung zu ihrem Neujahrsfest. Ich habe dieser sehr gerne Folge geleistet und wünsche Ihnen hiermit an erster Stelle im Namen der Stadt Rorschach und insbesondere im Namen der Schule Rorschach von Herzen alles Gute zum Neuen Jahr. Ich wünsche Ihnen allen Gesundheit, Wohlergehen und dass ihre Wünsche sich erfüllen mögen.

Auch ich wollte nicht mit leeren Händen bei Ihnen erscheinen und habe ihrem ehrenwerten Herrn Präsidenten zwei Geschenke mitgebracht. Zum einen einen Blumenstrauss. Zum anderen ein Buch. Ich möchte Ihnen die wunderbare Geschichte über den KOCH von Martin Suter schenken. Sehr einfühlsam hat der Autor die zwei verschiedenartigen Welten beschrieben, in der sich ein tamilischer Koch hier bei uns in der Schweiz bewegt. Seine Kochkünste sind von höchster Güte. Da erinnere ich mich natürlich immer noch sehr gerne an das Schulschlussessen im vorletzten Sommer. Wir wollten kulinarisch etwas anderes und kamen mit Matthias Kündig auf die Idee eines tamilischen Buffets. Am Schluss war vermutlich der halbe Kulturverein von Ihnen im Einsatz inkl. Service und einer eindrücklichen Darbietung einer ehemaligen Schülerin von uns. Von diesem Essen schwärmen wir heute noch, wenn wir daran denken. Das war eine sehr gelungene Begegnung unserer beider Kulturen.
Im Anhang zum Buch über den tamilischen Koch sind die Rezepte detailliert beschrieben. Meiner Frau und mir ist es aber noch nicht gelungen, diese befriedigend nachzukochen. Da müssen WIR noch besser werden oder aber sie eröffnen hier ein solches Restaurant.
Zurück aber zur Geschichte: Diese zeigt – sehr einfühlsam erzählt – das Dilemmra auf, dem der Koch hier in der Schweiz täglich ausgesetzt ist. Für mich als Leser sehr wertvoll, in eine solche Welt einzutauchen und sich vorzustellen, wie sich das anfühlt. Das ist wichtig für das gegenseitige Verständnis. So wäre ich aber sehr gespannt auf eine Geschichte von einem tamilischen Autoren. Ich bin sicher, es gibt in der schweizerischen tamilischen Gemeinde begabte Personen, die sich vielleicht diesem Thema schon angenommen haben. Wenn Sie mir einen geeigneten Literaturtip haben, bin ich sehr dankbar dafür. Ich würde mich sehr dafür interessieren.

Ich danke Ihnen nochmals herzlich für die Einladung, wünsche Ihnen einen gelungenen Abschluss ihres Festes und alles Gute im 2012.

Rorschach, 7. Januar 2012

Guido Etterlin, Stadtrat/Schulratspräsident